Who Will Train Tomorrow’s Translation Experts If AI Does the Work Today?
If AI handles the first draft, how will the next generation develop the judgment needed to check it?
ARTICLES & INSIGHTS
Perspectives on language, AI and quality.
Thoughts from more than two decades working with localization, technology and language quality. Practical questions, critical thinking and lessons from real projects.
The AI-Aware Translator: From Translator to Decision-Maker
As AI becomes better at producing fluent translations, the ability to question its decisions becomes more important.
Same Words, Different Meaning: Can AI Translate Culture?
Why fluent AI translation can still miss cultural tone, intent and audience expectations.
Mass Production in Translation: When Word Count Becomes the Enemy of Quality
AI can generate thousands of translated words in minutes. That does not mean the human work of checking them has disappeared.
Are We Training AI with the Wrong Translators?
Why professional linguistic expertise matters both when AI systems are trained and when their output is reviewed.
Machine Translation Post-Editing: If It’s So Easy, Why Does It Need Experts?
Fluent machine translation can be convincing—and still be wrong. What does that mean for quality, pricing, and the specialists responsible for the final result?
Need a reliable Hungarian-language specialist?
Let’s discuss your localization or quality-assurance needs.